天地有大美，也有小美

要如何形容《想看冬天的燕子》、《挑戰暴風雨的小鳥》、《怕冷的企鵝》這三本書呢？若單憑視覺印象，直覺的感受是：圖像非常新穎、富有創意、構圖大膽卻又穩定、用色內斂卻又變化萬千、不時以「壯美」的場景令人屏息......浮現在腦海中的種種形容，一個個迸現。

最大的特色，還是作者菲利普．喬丹諾將大量的幾何圖形，運用在角色造型與場景設計上，化繁為簡卻不單調，讓讀者有新鮮的讀圖體驗，同時也可以將專注力放在感受故事圖文的整體氛圍。

除了圖像的獨特魅力之外，這三本書的故事情節也非常好看，它們之所以能夠形成一個一氣呵成的系列，並不是因為主角相同、情節連續，而是有相似的概念。這三個故事的主角都是鳥，除了燕子和企鵝之外，還有一隻看起來像是鷸科的海濱小鳥，他們都是某種程度上的異類、怪咖，但也因為與眾不同，才能看見截然不同的風景，獲得「前鳥」未曾有過的體驗。

《想看冬天的燕子》有隻燕子不想隨燕群飛去南方過冬，因為她從未看過冬天，決心隻身留在原地等待冬天到來。《挑戰暴風雨的小鳥》中的鷸科小鳥，身形纖細卻有虎膽雄心，他鍛鍊自己，挑戰暴風雨掀起的驚滔駭浪。《怕冷的企鵝》角色設定非常有趣，主角企鵝的與眾不同並非自願，但也因此得到機會，展開一趟壯遊。三個角色各有精采的故事，都能讓讀者感受到天地有大美，大美之中則有性格獨具的「小美」，與大美相較，絲毫不顯渺小。

另外，故事文字也是看來簡單，卻不時點綴著美感豐富的意象，且有漂亮的節奏（這一點翻譯與編輯亦有功），例如在《挑戰暴風雨的小鳥》中後段，有兩頁的文字是這樣寫的：

「這兩個冒險家飛越一座遼闊的森林，就像飛越一片翠綠的海洋。」

「他們又飛過陡峭的群山，就像飛過比天還高的波浪。」

上述文字裡的「他們」是指誰呢？故事的主角雖如書名，只是一隻勇於挑戰暴風雨的小鳥，但仔細看看封面，小鳥的頭頂看似戴著一頂三角形的小帽，那其實是他在挑戰中邂逅的夥伴，至於那是什麼動物，要留待你自己去發現了。

就像這樣，這系列作品的圖像，無論造型或構圖，乍看是不拘小節，實際上卻有不少細節，令人真心喜歡，並且經得起反覆翻閱、回味再三。

• 文圖：菲利普．喬丹諾
• 翻譯：陳郁雯
• 出版：小光點