人人都有一座博物館
走進博物館,不覺就會降低音量、放輕腳步,相較於其他空間,人們在博物館內顯得更拘謹。不過,艾瑪.路易斯在此書中,卻讓博物館變得親切,在繪本有限的篇幅中,領著讀者一一走訪各種類型的博物館,像一本超越地域界線的博物館指南。
古文物博物館是書中女孩參訪的首站,接著又前往自然史博物館、美術館,甚至植物園也在參訪之列,接著是收藏許多新知與未知的太空博物館。雖然女孩在每一處只停留二至三頁,卻不會給讀者走馬看花之感。我多次翻閱這本文字極為精簡的作品,每每都是靜靜緩緩的讀,絲毫不覺得女孩在趕行程。這究竟是如何做到的?
我認為原因在於作者透過主角的思考或想像,為不同博物館下了精妙的註腳,讀者閱讀時會再三尋思、品味,步調便緩了下來。例如在古文物博物館,女孩看著遠古的動物陶偶,想像那曾經也是某個孩子的玩具;又如她在植物園,心想這裡的「收藏」會不斷生長...
這本書言簡意賅介紹各種博物館,對尚無或少有機會參觀此類場所的兒童,稱得上是絕佳的導遊。作者在她憑藉此書獲得波隆納插畫展新人獎之前,曾於某次採訪中表示繪本最好要簡潔,同時還要蘊含機智、有力的訊息,但內容必須平易近人。看來,這不是理想空言,她都實踐在作品中了。
此書不僅文字簡潔又富含訊息,圖也是如此。作者以樸拙不羈的拼貼作畫,恰好表現出館內形形色色的眾生相和包羅萬象的館藏。另外,包含主角女孩的橘紅色上衣,各種層次的紅貫穿全書。在視覺上,這些熱血的「色彩游擊隊」也突襲了博物館、美術館以冷色調為主的印象;讀者或許也能在圖畫中收到某種邀請或暗示--博物館看起來冷靜、嚴肅、貌似有些無聊,但只要探索的心和眼是熱切的,應該會有什麼有趣的發現吧。
至於書名為何是「我自己的博物館」?這又是另一個作者給讀者的重要訊息,請務必在故事最後多多逗留,即使是成人讀者,一定也會有所獲得,說不定,你也會得到「一座博物館」呢!
- 文圖: 艾瑪.路易斯
- 翻譯:吳其鴻
- 出版:步步